Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/1699Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | ศรีสวคนธ์, แดงสอาด | - |
| dc.contributor.author | Dangsaart, Srisavakon | - |
| dc.date.accessioned | 2022-01-17T09:26:44Z | - |
| dc.date.available | 2022-01-17T09:26:44Z | - |
| dc.date.issued | 2015 | - |
| dc.identifier.uri | http://cms.dru.ac.th/jspui/handle/123456789/1699 | - |
| dc.description.abstract | การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างแนวความคิดทางด้านการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ภาษาไทย-ภาษามือไทย: กริยาแปรตามประธานหรือกรรมและเพื่อนำแนวความคิดมาสร้างนวัตกรรมการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบการแปลอัจฉริยะภาษาไทย-ภาษามือไทย: สำหรับนักเรียนหูหนวก (กริยาแปรตามประธานหรือกรรม) ผลการวิจัยพบว่าการสร้างแนวความคิดทางด้านการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ภาษาไทย-ภาษามือไทย: กริยาแปรตามประธานหรือกรรม เริ่มต้นการแปลโดยการแยกคำในประโยค การจับคู่คำภาษาไทยและรหัสภาษามือไทยในพจนานุกรม ขั้นตอนที่สองคือการเลือกรหัสภาษามือไทยให้ตรงกับภาษาไทย ขั้นตอนที่สามคือการสร้างรหัสภาษามือไทย เพื่อให้ได้รหัสกริยาภาษามือไทยที่สอดคล้องกับประธานหรือกรรม ขั้นตอนที่สี่คือการสร้างภาพภาษามือไทย รูปภาพ ข้อความ เสียง และวีดีโอ/แอนนิเมชั่นภาษามือไทย ที่สัมพันธ์กับความหมายของภาษาไทยและภาษามือไทย การทำงานในแต่ละขั้นตอนจะคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างภาษาไทยและภาษามือไทย แนวความคิดดังกล่าวสามารถนำมาสร้างนวัตกรรมการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบการแปลอัจฉริยะภาษาไทย-ภาษามือไทย: สำหรับนักเรียนหูหนวก (กริยาแปรตามประธานหรือกรรม) เพื่อแปลภาษาไทยเป็นภาพภาษามือไทย รูปภาพ ข้อความ เสียงและวีดีโอ/แอนนิเมชั่นภาษามือไทยได้ และทดสอบ ระบบโดยแปลคำ ประโยค/วลี จากหนังสือเรียนภาษาไทย สำหรับเด็กที่บกพร่องทางการได้ยินชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-3 หนังสือเรียนรู้ภาษามือ 8 กลุ่มสาระการเรียนรู้ ชุดที่ 1 ผลการแปลของระบบถูกทดสอบโดยครูประจำชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-3 ครูและผู้เชี่ยวชาญ จำนวน 11 คน (คนปกติและคนหูหนวก) นักเรียน หูหนวกชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 – 3 ทั้งหมด 19 คน สรุปผลการทดสอบเป็นที่น่าพอใจ ด้วยค่า accuracy = 97, precision = 100, recall = 97 และ F-score = 98.4 ดังนั้นคน หูหนวกสามารถนำระบบการแปลนี้มาประยุกต์ใช้ได้ เพื่อช่วยลดปัญหาการอ่าน และเพื่อช่วยลดช่องว่างการติดต่อสื่อสารกับคนปกติ | en_US |
| dc.language.iso | other | en_US |
| dc.publisher | Dhonburi Rajabhat University. Research and Development Institute. | en_US |
| dc.subject | ภาษาไทย | en_US |
| dc.subject | ภาษามือไทย | en_US |
| dc.subject | การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ | en_US |
| dc.subject | นักเรียนหูหนวก | en_US |
| dc.subject | ระบบการแปลอัจฉริยะ | en_US |
| dc.subject | มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี | en_US |
| dc.title | ระบบการแปลอัจฉริยะภาษาไทย-ภาษามือไทย: สำหรับนักเรียนหูหนวก (กริยาแปรตามประธานหรือกรรม) | en_US |
| dc.title.alternative | Intelligent Thai-Thai Sign Language Translation: For Deaf Students (verb depends on subject or object) | en_US |
| dc.type | Research | en_US |
| Appears in Collections: | Research Dhonburi Rajabhat University - งานวิจัย มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี | |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Title.pdf | ปก | 88 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Abstract.pdf | บทคัดย่อ | 61.52 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Acknowledgement.pdf | กิตติกรรมประกาศ | 69.6 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Table of content.pdf | สารบัญ | 120.7 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Unit 1.pdf | บทที่ 1 | 205.38 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Unit 2.pdf | บทที่ 2 | 759.19 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Unit 3.pdf | บทที่ 3 | 696.64 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Unit 4.pdf | บทที่ 4 | 511.13 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Unit 5.pdf | บทที่ 5 | 236.3 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Bib.pdf | บรรณานุกรม | 268.37 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Appendix.pdf | ภาคผนวก | 524.03 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.